Torneo delle Regioni 2013 (I)

Dopo tante ore siamo arrivati ad Arborea-Oristano. Il viaggio è stato lungo, lunghissimo... corriera, nave da Civitavecchia ad Olbia e nuovamente corriera fino ad Oristano; siamo partiti alle ore 13 del giovedì ed all'albergo siamo entrati verso 10 del mattino del giorno dopo. Nel viaggio non sono stati problemi, la nave ha "nuotato" sul mare perfettamente.
Adesso stiamo chiudendo la giornata del venerdi senza intoppi. Dopo averci sistemato nelle camere del bel albergo Horse Country abbiamo mangiato, un leggero riposo e allenamento per smaltire un po' il viaggio.
In questo momento posso dirvi che vedo un gruppo unito, motivato e concentrato; tutte cose importantissime in vista dello esordio domani alle 11:30 contro Emilia Romagna. Il nostro girone è composto anche per la Campania e le Marche.
Le ragazze si stano sforzando al massimo e abbiamo un obbietivo in comune... il campo parlerà!!!
Saluto a tutti e domani vi racconterò di più.
Notte.

Después de tantas horas hemos llegado a Arborea-Oristano. El viaje fue largo, larguísimo... omnibus, ferry desde Civitavecchia hasta Olbia y nuevamente omnibus hasta Oristano; partimos a las 13 hs del jueves y al hotel entramos cerca de las 10 de la mañana siguente.
En el viaje non hubieron problemas, el barco "nadó" en el mar sin sobresaltos.
Ahora estamos cerrando la jornada del viernes sin contratiempos. después de haber dejado todo en las habitaciones del lindo Horse Country Resort, cominos, descansamos un poco y nos fuimos a entrenar para eliminar un poco el camsancio producido por el viaje.
En éste momento puedo decirles que veo un grupo unido motivado y concentrado; todas cosas importantísimas en vista del estreno, mañana a las 11:30 contra Emilia Romagna. Nuestra serie está compuesta también por la Campania y Marche.
Las chicas se están esforzando al máximo y tenemos un objetivo en común... será el campo a dar su veredicto!!!
Los saludo a todos y mañana les contaré más.
Buenas noches.